- ремонт
- repairремонт аварийный — emergency repairремонт агрегата без снятия с машины — repair in situремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт более срочный — higher priority repairремонт войсковой — organizational maintenanceремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...ремонт мелкий — minor repairремонт надежный (гарантированный) — trouble-free repair▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт необезличенный — repair by repairремонт неотложный — urgent repairремонт обезличенный — repair by replacementремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт плановый — scheduled maintenanceремонт по графику — scheduled maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт серийный — assembly-line repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт средний — medium repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceремонт экономически невыгодный — uneconomical repairнаходиться в ремонте — to undergo repairsпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт деталей и неразъемных составных частей — Repair of Parts and Unseparable ComponentsРемонт составных частей — Repair of ComponentsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsРемонт — Repair
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.
